Аннотация: Наряду с Международными конвенциями СОЛАС, МАРПОЛ и ПДНВ, принятыми ИМО, Конвенция МОТ о труде в морском сузоходстве (КТМС) в настоящее время признана четвертым ключевым столпом глобальной нормативной базы судоходной отрасли

Аннотация: Настоящее Федеральное отраслевое соглашение по морскому транспорту на 2024-2027 годы заключено в соответствии с законодательством Российской Федерации с учетом ратифицированных Российской Федерацией Конвенций, в том числе Конвенции 2006 года о труде в морском судоходстве, и соответствующих им Рекомендаций Международной Организации Труда (МОТ). Соглашение регулирует социально-трудовые отношения работников и работодателей, направлено на развитие социального партнерства, учета интересов работников, работодателей и государства в вопросах оплаты труда, занятости, обеспечения нормальных и безопасных условий труда и согласованного уровня социальных гарантий, компенсаций и льгот для моряков

Аннотация: Настоящее Положение устанавливает требования к наличию подготовки (квалификации), стажу работы на судне, проведению квалификационных испытаний кандидатов на получение квалификационных документов, порядок приема заявлений и выдачи квалификационных документов, льготных разрешений, подтверждений о признании дипломов, выданных иностранным государством, внесения в квалификационные документы записей, в том числе ограничений, предусмотренных Конвенцией ПДНВ, и порядок их снятия, а также порядок продления и учета квалификационных документов для членов экипажей судов, используемых в целях торгового мореплавания (далее - морские суда), за исключением маломерных судов, используемых в некоммерческих целях, и спортивных парусных судов (далее - дипломирование)

Аннотация: Настоящее издание содержит русский и английский тексты Кодекса ЛСА с учетом принятых на момент издания поправок, вступающих в силу 01.01.2024 и 01.01.2026. Прилагаются также Заявление Российской Федерации в отношении эквивалентных замен и соответствующий циркуляр SLS.14/Circ. 166 от 05.04.2000. Кодекс является обязательным по Конвенции СОЛАС-74. Английский язык приводится в качестве официального и рабочего языка ИМО (в отличие от русского, являющегося только официальным языком) и по этой причине, в случаях разночтения текстов, следует руководствоваться английским текстом.

Аннотация: В настоящее издание включены поправки к Международному кодексу по спасательным средствам (Кодексу ЛСА), принятые 108-й сессией Комитета по безопасности на море ИМО. Сессия прошла с 13 по 24 мая 2024 г. Английский язык приводится в качестве одного из рабочих языков ИМО. По этой причине, в случае каких-либо разночтений положений поправок, предпочтение должно отдаваться тексту на английском языке.

Аннотация: Настоящая редакция содержит текст с поправками, вступившими в силу с 01 января 2024 г., в конце приведены Циркуляр SLS.14/Circ.166 по заявлению РФ по эквивалентным заменам и Резолюция ИМО MSC.535(107) от 08.06.2023 г. с поправками в Кодекс, которые вступят в силу с 01 января 2026 г. "КСС" является общепринятой аббревиатурой в официальных документах в РФ. В переводе на русский язык текст Кодекса содержится в профессиональных справочных системах "Кодекс" и "Техэксперт". Поскольку английский язык является официальным и рабочим языком в ИМО, в случае разночтения в текстах следует руководствоваться английским

Аннотация: В настоящем издании приводятся на английском и русском языках тексты резолюции MSC.98(73), принятой 5 декабря 2000 г., и приложения к ней - "Международный кодекс по системам пожарной безопасности". В текст внесены поправки, принятые резолюциями MSC.457(101), MSC.484(103), вступившие в силу по 1 января 2024 г. Английский язык является одним из официальных и, в отличие от русского, рабочим языком ИМО. По этой причине, в случаях каких-либо разночтений положений документов, приведенных в Бюллетене, предпочтение должно отдаваться тексту на английском языке.

Аннотация: В настоящем издании приводится очередной комплект поправок к Международному кодексу по системам пожарной безопасности (Кодексу СПБ). Поправки приняты 108-й (13-24 мая 2024 г.) сессией Комитета по безопасности на море ИМО.

Аннотация: Издание содержит на русском и английском языках текст Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 г. измененный Протоколом 1988 г. к ней, и включает все поправки, принятые конференциями Договаривающихся правительств Конвенции и Комитетом по безопасности на море ИМО, вступающие в силу 01.01.2024, а также 01.07.2024 и 01.01.2026. Положения Конвенции с поправками являются обязательными в отношении оговоренных в соответствующих главах Конвенции судов, независимо от их флага, даже если государство флага судна не является Договаривающимся правительством этого международного соглашения. Английский текст приводится в качестве одного из официальных языков Конвенции, он является и основным рабочим языком ИМО, и по этой причине, в случае каких-либо разночтений положений текста, предпочтение должно отдаваться тексту на английском языке. Книга 2 включает часть приложения к Конвенции с главами III-XV и Дополнением. Конвенцию и главы I, II-1, II-2 следует смотреть в книге 1.

Аннотация: Издание содержит на русском и английском языках текст Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 г. измененный Протоколом 1988 г. к ней, и включает все поправки, принятые конференциями Договаривающихся правительств Конвенции и Комитетом по безопасности на море ИМО, вступающие в силу 01.01.2024, а также 01.07.2024 и 01.01.2026. Положения Конвенции с поправками являются обязательными в отношении оговоренных в соответствующих главах Конвенции судов, независимо от их флага, даже если государство флага судна не является Договаривающимся правительством этого международного соглашения. Английский текст приводится в качестве одного из официальных языков Конвенции, он является и основным рабочим языком ИМО, и по этой причине, в случае каких-либо разночтений положений текста, предпочтение должно отдаваться тексту на английском языке. Книга 1 включает Конвенцию и часть приложения с главами I, II-1, II-2. Остальные главы и Свидетельства следует смотреть в книге 2.

Аннотация: В настоящем издании приводится очередной комплект поправок к Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 г. с поправками (СОЛАС-74). Поправки приняты 108-й (13-24 мая 2024 г.) сессией Комитета по безопасности на море ИМО. Поправки следует внести в Консолидированный текст Конвенции СОЛАС-74 издания 2024 г., опубликованный АО "ЦНИИМФ". Английский язык является одним из официальных и, в отличие от русского, рабочим языком ИМО. По этой причине, в случаях каких-либо разночтений положений документов, приведенных в Бюллетене, предпочтение должно отдаваться тексту на английском языке

Аннотация: В настоящем издании приводится два комплекта поправок к Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 г. с поправками (СОЛАС-74). Поправки приняты 103-й (5-14 мая 2021 г.) и 105 (20-29 апреля 2022 г.) сессиями Комитета по безопасности на море ИМО. Поправка следует внести в Консолидированный текст Конвенции СОЛАС-74 издания 2021 г., опубликованный АО "ЦНИИМФ". Английский язык является одним из официальных и, в отличие от русского, рабочим языком ИМО. По этой причине, в случаях каких-либо разночтений положений документов, приведенных в Бюллетене, предпочтение должно отдаваться тексту на английском языке

Аннотация: Издание содержит на русском и английском языках текст Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 г. измененный Протоколом 1988 г. к ней, и включает все поправки, принятые конференциями Договаривающихся правительств Конвенции и Комитетом по безопасности на море ИМО по 01.01.2020 г., а также поправки из резолюции MSC.456 (101), вступающие в силу 01.01.2024. Положения Конвенции с поправками являются обязательными в отношении оговоренных в соответствующих главах Конвенции судов, независимо от их флага, даже если государство флага судна не является Договаривающимся правительством этого международного соглашения. Английский текст приводится в качестве одного из официальных языков Конвенции, он является и основным рабочим языком ИМО, и по этой причине, в случае каких-либо разночтений положений текста, предпочтение должно отдаваться тексту на английском языке

Аннотация: Настоящее издание включает текст статей Конвенции 1978 года, не претерпевших изменений в 2010 году, текст Заключительного Акта Конференции 2010 года Сторон Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 года (ПДНВ-78) с принятыми Конференцией резолюциями, а также текст всех поправок, принятых Конференцией 2010 года и Комитетом ИМО по безопасности мореплавания по состоянию на сентябрь 2016 года. Английский язык приводится в качестве официального и рабочего языка Международной морской организации (ИМО) в отличие от русского, являющегося только официальным языком. По этой причине, в случае каких либо разночтений, следует руководствоваться текстом на английском языке. В соответствии с пунктом 2 статьи 30 Федерального закона от 15 июля 1995 г. № 101-ФЗ «О международных договорах Российской Федерации», вступившие в силу для Российской Федерации международные договоры (за исключением договоров межведомственного характера) размещаются (опубликовываются) на «Официальном интернет-портале правовой информации» по представлению Министерства иностранных дел Российской Федерации. Русскоязычный текст настоящего издания, за исключением сносок, составлен из текста Конвенции и поправок к нему, опубликованных на официальном интернет-портале правовой информации Государственной системы правовой информации. Сноски в тексте Приложения к Конвенции ПДНВ, включая Кодекс ПДНВ, не являются частью этого Приложения и не приводятся в аутентичных текстах Конвенции и их Приложениях. Данное правило, общее для всех конвенций ИМО, определено в приложении к резолюции Ассамблеи А.911(22) "Единообразный текст для указания ссылок на инструменты ИМО". Это позволяет осуществлять актуализацию ссылок на инструменты, имеющие статус рекомендаций, руководств и т. п., без необходимости внесения поправок в текст Приложения к Конвенции, имеющий статус обязательного к исполнению инструмента. Приводимые в консолидированном тексте Приложения к Конвенции сноски, и любые их дальнейшие возможные изменения, как указано выше, не будут являться частью Приложения к Конвенции, и не означают внесения изменений в это Приложение

Аннотация: В настоящем издании приводится очередной комплект поправок к Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 г. с поправками (СОЛАС-74). Поправки приняты 102-й (4-11 ноября 2020 г.) сессией Комитета по безопасности на море ИМО. Поправка следует внести в Консолидированный текст Конвенции СОЛАС-74 издания 2021 г., опубликованный АО "ЦНИИМФ". Английский язык является одним из официальных и, в отличие от русского, рабочим языком ИМО. По этой причине, в случаях каких-либо разночтений положений документов, приведенных в Бюллетене, предпочтение должно отдаваться тексту на английском языке

Аннотация: В монографии показано развитие международной регламентации подготовки и дипломирования моряков за последние почти сто лет, представлены международные документы, определяющие требования к подготовке членов экипажей морских судов, и организации, принимавшие участие в их разработке. Представлены главные этапы развития основного на сегодняшний день международного документа, регламентирующего подготовку моряков – Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 года с поправками. Монография может быть полезна для руководителей, научно-педагогических работников и специалистов, занимающихся проблемами морского профессионального образования

Аннотация: Международная конвенция по охране человеческой жизни на море 1974 г. (СОЛАС-74) была принята на Международной конференции по охране человеческой жизни на море 1 ноября 1974 г. Комитет по безопасности на море (КБМ) Международной морской организации (ИМО) принял ряд поправок к Приложению к СОЛАС-74

Аннотация: Международная конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты (Конвенция ПДНВ) 1978 года была принята 7 июля 1978 года на Международной конференции по подготовке и дипломировании моряков

Аннотация: Международная конвенция по охране человеческой жизни на море 1974 г. (СОЛАС-74) была принята на Международной конференции по охране человеческой жизни на море 1 ноября 1974 г. Комитет по безопасности на море (КБМ) Международной морской организации (ИМО) принял ряд поправок к Приложению к СОЛАС-74

Аннотация: Международная конвенция по охране человеческой жизни на море 1974 г. (СОЛАС-74) была принята на Международной конференции по охране человеческой жизни на море 1 ноября 1974 г. Комитет по безопасности на море (КБМ) Международной морской организации (ИМО) принял ряд поправок к Приложению к СОЛАС-74